sábado, 3 de janeiro de 2015

Respostas das Guardas e dos Familiares


Olá humanos, eldaryanos, orcs, presuntos gigantes, elfos, magos, dragões e outros o/
Sei que passei 2/3 dias sem postar, mas - novamente - justifico que meus pais só permitem que eu entre no PC na parte da manhã, e eu também tenho centenas de coisas para fazer à tarde, então, fico só com esse tempo livre, e não é suficiente para traduzir um episódio todo sozinha, por exemplo.
Outra questão: anteriormente eu postei as respostas das Guardas, e acho que me enganei ou deixei passar algum erro que o resultado não batia de fato (por exemplo: respondia para a Shadow e acabava na Obsidian). Peço perdão por isso :/ 
Então,  além de estar traduzindo esse episódio enorme, tive de refazer a parte das questões com o Kero.
Mas, enfim, a novidade é que agora posto junto a resposta correta para os Familiares também \o/
É só clicar em "Continuar Lendo" para ver :3

terça-feira, 30 de dezembro de 2014

[TRADUÇÃO E RESPOSTAS] Episódio 2



Yey \o/
Antes de qualquer coisa, peço desculpas (novamente) por não ter postado nada ontem. É que estou tendo tempo para mexer no computador apenas na parte da manhã, e fazer posts com tradução junto com edição sozinha custa muito (muito mesmo) tempo, e foi o que aconteceu. Terminei as traduções hoje e estou postando aqui para vocês ^^

domingo, 28 de dezembro de 2014

[TRADUÇÃO] Episódio 1 de Eldarya


Olá :3
Trago mais um post dedicado às traduções dos episódios de Eldarya. Tomei a liberdade de traduzir e editar também as partes das falas tanto das personagens quanto da eldaryete (que são, no caso, as que o Google Tradutor consegue traduzir), para evitar confusões de partes :)
Novamente, "Eldarya BR" é a página no Facebook que sou ADM (como expliquei num post passado), e todas essas imagens foram editadas por mim mesma.
Vamos lá?

[FAMILIAR] Como chocar e alimentar seu Familiar



Gente, o blog acabou de completar 1 dia e já tem 14 seguidores *--* vocês são demais \o/
Enfim, voltando ao assunto de Eldarya: o tal "Familiar". Após responder algumas perguntas sobre sua personalidade no game, Keroshane irá lhe colocar em uma Guarda (explicarei sobre elas em outro post) e depois explicará sobre esse tal pet.
Pelo Facebook, vi que várias pessoas ficaram com dúvidas sobre como chocar esse tal ovo e que estavam tendo dificuldades para alimentar o Familiar depois. Irei explicar tudinho neste post ^^